-
1 апоплексия мозга
-
2 мозговой инсульт
-
3 апоплексия мозга
nmed. apoplexie cérébrale, attaque d'apoplexie, ictus apoplectique -
4 мозговой инсульт
adjmed. apoplexie cérébrale, attaque d'apoplexie -
5 кровоизлияние в головной мозг
Русско-французский медицинский словарь > кровоизлияние в головной мозг
-
6 кровоизлияние в головной мозг
nmed. apoplexie cérébrale, encéphalorragie, hémorragie cérébraleDictionnaire russe-français universel > кровоизлияние в головной мозг
-
7 инсульт
м.( мозга) мед. hémorragie f cérébrale, apoplexie f, congestion f cérébrale* * *n1) gener. congestion cérébrale2) med. accident vasculaire cérébral, attaque vasculaire cérébrale, A.V.C., attaque cérébrale -
8 апоплексия
ж.* * *n1) gener. apoplexie2) med. hémorragie cérébrale, apoplexie (кровоизлияние в какой-л. орган) -
9 апоплексия
1) (кровоизлияние в какой-л. орган) apoplexie -
10 удар
м.одни́м уда́ром — d'un seul coup
нанести́ уда́р — assener ( или porter) un coup
отвести́ уда́р — parer un coup
уда́р в спи́ну перен. — coup de poignard
уда́р попа́л в цель — le coup a porté ( или frappé juste)
2) (толчок; потрясение) choc mуда́ры судьбы́ — revers m pl de la fortune; avatars m pl
опра́виться от уда́ра — se remettre d'aplomb [aplɔ̃]
3) (нападение, атака) attaque f; poussée fвнеза́пный уда́р — attaque brusquée
гла́вный уда́р воен. — attaque principale
4) мед. ( кровоизлияние в мозг) congestion f cérébrale, embolie fсо́лнечный уда́р — coup m de soleil, insolation f
5) ( звук) coup mуда́р гро́ма — coup de tonnerre
уда́р мо́лнии — coup de foudre
6) спорт. coup m (в футболе, теннисе); coup m, envoi m ( в волейболе); coup m, botte f ( в фехтовании)штрафно́й уда́р — penalty [penalti] m (pl penalties), pénalisation f
отби́ть уда́р — parer une botte
отве́тный уда́р — contre-riposte f (pl contre-ripostes)
••ста́вить под уда́р — mettre en cause, exposer à un danger
быть в уда́ре разг. — être en verve, être d'attaque, être en train
одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — прибл. faire coup double, faire d'une pierre deux coups
* * *n1) gener. action, (апоплексический) apoplexie, chasse (в механизме), choc, coup de masse, frappement, impulsion, pointe, bourrade (кулаком, локтем, прикладом), heurt, outrage, secousse, (полученный) atteinte, coup, emboutissage (об автомашине), impact, percussion2) med. impulsion (сердца), attaque (сердечный)3) colloq. gnon, ramponeau, ramponneau, secouée, marron4) obs. hoquet5) sports. tir, frappe, coup de pied6) milit. intervention, poussée7) eng. action de choc, attaque, battement, bouffée9) simpl. tourlousaine, pêche, atout, jeton, macaron, prune, toise10) argo. avoine, castagne
См. также в других словарях:
APOPLEXIE — Le terme apoplexie, ou mieux «ictus apoplectique», désigne l’épisode aigu, avec chute brutale dans le coma, qui accompagne un accident vasculaire cérébral (hémorragie cérébrale). Par extension on a utilisé ce terme pour désigner une hémorragie… … Encyclopédie Universelle
apoplexie — APOPLEXÍE, apoplexii, s.f. Pierdere bruscă a cunoştinţei şi a posibilităţii de mişcare, datorată în special unei hemoragii cerebrale. Trimis de MihaelaStan, 01.10.2003. Sursa: DLRC APOPLEXÍE, apoplexii, s.f. 1. Pierdere bruscă a cunoştinţei şi… … Dicționar Român
Attaque d'apoplexie — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
Crise apoplexie — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
Crise d'apoplexie — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
Attaque cérébrale — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
Congestion cérébrale — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
Maladie vasculaire cérébrale — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
HÉMIPLÉGIE — Paralysie d’un hémicorps, droit ou gauche. Pour le neurologue, il s’agit plus exactement de la perturbation du tonus et de la motricité musculaire que détermine une lésion unilatérale de la voie motrice principale au niveau des centres nerveux… … Encyclopédie Universelle
Antoine D'Orléans (1824-1890) — Pour les articles homonymes, voir Antoine d Orléans. Antoine Marie d’Orléans, duc de Montpensier est né le 31 juillet 1824 à Neuilly, en France, et est décédé le 4 février 1890, à Sanlúcar de Barrameda, en Espagne. C est un… … Wikipédia en Français
Antoine d'Orleans (1824-1890) — Antoine d Orléans (1824 1890) Pour les articles homonymes, voir Antoine d Orléans. Antoine Marie d’Orléans, duc de Montpensier est né le 31 juillet 1824 à Neuilly, en France, et est décédé le 4 février 1890, à Sanlúcar de… … Wikipédia en Français
